• Paroles et traduction de "Woman"!

    Woman (Femme)

     

    Woman I can hardly express

    Femme je peux à peine exprimer

    My mixed emotions at my thoughtfulness

    Ses émotions confuses que je ressens à cause de ma légèreté

    After all I'm forever in your debt

    Après tout je te suis redevable à tout jamais

    And woman I will try to express

    Et femme je veux essayer de t'exprimer

    My inner feelings and thankfulness

    Mes sentiments intérieurs ainsi que mes remerciements

    For showing me the meaning of success

    Pour m'avoir montré la signification du succès

     

    Ooh well

    Et bien

     

    Woman I know you understand

    Femme, je sais que tu comprends

    The little child inside the man

    Ce petit enfant qui se cache en cet homme

    Please remember my life is in your hands

    S'il te plait n'oublie pas que ma vie repose entre tes mains

    And woman hold me tight close to your heart

    Et femme serre-moi fort tout contre ton coeur

    However distant don't keep us apart

    Quelle que soit la distance fais en sorte que nous ne soyons jamais séparés

    After all it's written in the stars

    Après tout c'est écrit dans les étoiles

     

    Ooh well

    Et bien

     

    Woman please let me explain

    Femme, s'il te plait laisse moi t'expliquer

    I never meant to cause you sorrow or pain

    Je n'ai jamais voulu te faire de la peine ni même te faire souffrir

    So let me tell you again and again and again

    Alors laisse-moi te répéter encore et encore et encore

    I love you now and forever

    Je t'aime aujourd'hui et à tout jamais.

     

     

    Chanson dédiée à son épouse Yoko Ono


    votre commentaire
  •  

    L'UN PART, L'AUTRE RESTE

    Interprétée par Charlotte Gainsbourg, Paroles: Nathalie Rheims, Musique: Frédéric Botton

     

    Ont-ils oublié leurs promesses

    Au moindre rire au moindre geste

    Les grands amours n’ont plus adresse

    Quand l’un s’en va et l’autre reste.

     

    N’est-il pêché que de jeunesse

    N’est-il passé que rien ne laisse

    Les grands amours sont en détresse

    Lorsque l’un part et l’autre reste.

     

    Reste chez toi

    Vieillis sans moi

    Ne m’appelle plus

    Efface-moi

    Déchire mes lettres

    Et reste là

    Demain peut-être

    Tu reviendras

     

    Gestes d’amour et de tendresse

    Tels deux oiseaux en mal d’ivresse

    Les grands d’amours n’ont plus d’adresse

    Quand l’un s’en va l’autre reste.

     

    Ont-ils chagrins dès qu’ils vous blessent

    Au lendemain de maladresse

    Les grands amours sont en détresse

    Lorsque l’un part et l’autre reste.

     

    Des tristes adieux

    Que d’illusion

    Si c’est un jeu

    Ce sera non

    Rends-moi mes lettres

    Et reste là

    Demain peut-être

    Tu comprendras

     

    Ils n’oublieront pas leurs promesses

    Ils s’écriront aux mêmes adresses

    Les grands amours se reconnaissent

    Lorsque l’un part et l’autre reste.


    votre commentaire